В отношении гражданки Украины, которая работает в сфере общепита, Центр государственного языка Латвии (VVC) возбудил дело об административном правонарушении – за недостаточное знание латышского языка, сообщают латвийские СМИ.
Отметим, что закон "О государственном языке" позволяет трудоустроить украинцев даже без знания национального языка, если это не мешает выполнению трудовых обязанностей.
Катерина Мефтод – гражданка Украины, в отношении которой возбуждено дело, – работает в пиццерии Jūsu pica поваром. Однако на нее поступила жалоба в Центр госязыка, которая заключалась в том, что девушка недостаточно хорошо говорит по-латышски и обслуживает клиентов на русском языке.
"Я училась на юриста в Украине. Я никогда не думала, что буду поваром. Я могла представить себе что угодно, только не готовку", – рассказала она программе латвийского телеканала TV3.lv.
После этого состоялся первый визит инспектора VVC с проверкой: Мефтод рассказала, что подавший жалобу утверждал, что она даже не здоровалась по-латышски, хотя, по словам женщины, это неправда. Она заверила, что знает стандартные фразы на латышском языке и посещает языковые курсы.
Однако на этом история не закончилась. На прошлой неделе на гражданку Украины поступила повторная жалоба, прошел повторный визит инспектора Центра госязыка. После этого Мефтод получила извещение, в котором ее проинформировали о возбуждении дела об административном правонарушении.
По словам Мефтод, она часто заменяет заболевших сотрудников или заменяет их во время доставки заказа, но большую часть времени работает поваром.
"В тот день я пришла на работу, чтобы заменить заболевшего коллегу. В тот день мне не пришлось работать, но в это время на смене был Алексей, который говорит по-латышски. В основном я работаю поваром, но иногда бывает, что другой коллега уходит на доставку, или звонит телефон в соседней комнате, или приходит клиент. Я не могу не поговорить с ним и просто отвернуться – это тоже было бы ненормально. Я могу сказать, будет ли сегодня доставка, или спросить, какую пиццу он хочет – я кое-что знаю", – комментирует она.
Начальник девушки, против которой Центр госязыка возбудил дело, также расстроен происходящим, поскольку боится, что его тоже могут наказать, хотя закон предусматривает, что украинцев можно принимать на работу даже без знания латышского языка, если это не мешает выполнять работу.
"Она берет трубку и обслуживает клиентов только тогда, когда [никто другой] не может – другой человек либо ушел развозить доставки, либо за продуктами. Мы пытаемся сделать обслуживающий персонал латышскоязычным, а украинцев просим печь пиццы, они очень старательные, много работают, делают качественный продукт. Конечно, девушка очень переживает по этому поводу", – заявил владелец пиццерии Jūsu pica Алексей Шмит.
В Центре государственного языка поясняют, что во время первого визита инспектора и Мефтод и Шмита проинформировали о том, что при обслуживании людей незнание языка не должно мешать выполнению трудовых обязанностей. Дело об административном правонарушении было возбуждено по причине того, что во время второго визита, который прошел через полгода, ситуация не изменилась, а в оба раза гражданка Украины обсуживала клиентов.
"Установлено, что работает один и тот же человек, но он находится в Латвии достаточно длительное время. Если установлено, что повар обслуживает клиентов, не имеет значения, какие у него обязанности в описании работы. Важно то, что он делает на рабочем месте. Хочу подчеркнуть, что мы никогда не возражали против особого статуса этих лиц и с уважением относились к их возможностям как беженцев, поэтому было дано время на изучение языка", – подчеркнули в Центре госязыка.
В госучреждении заверили, что в отношении работодателя дело о нарушении не возбуждено, поэтому наказание ему не грозит.
Отметим, что в 2023 году в Латвии из-за плохого знания латышского языка было уволено 29 учителей. В 2016 году был уволен избранный на третий срок депутат города Балви Иван Баранов решением Латгальского окружного суда, вынесенным по иску языковых инспекторов, за то, что "не использовал латышский язык и не владеет им в объеме, необходимом для работы".
Летом 2022 года Кристапс Эклонс, который был на тот момент министром внутренних дел, заявил, что в латвийском обществе появилась усталость от украинских беженцев, а от муниципальных властей поступали сигналы о проблемах с их размещением.
